Google publica un traductor al català
Aquells que ens dediquem a traduir programari som ben conscients que el traductor en línia és una de les eines del nostre dia a dia. Jo personalment, fins ara usava el traductor a l’espanyol del Google o bé el propi del gencat (que sota el meu punt de vista és millor). El problema més gran d’aquest darrer és que sovint es quedava penjat i la seva velocitat era força despreciable.
Així, avui tot anant a traduir, me n’he adonat que el google ha llançat un traductor al català força decent. Després de fer algunes proves he notat que encara els hi falta emplenar una mica més la seva base de casos, però poc a poc la cosa anirà millorant (espero).
Igualment, no m’agrada pas aquesta dependència del nou-micoxof, ja que està començant a aglutinar un volum de serveis, informació dels usuaris i de les seves xarxes que a mi personalment em fa una mica de por.
Tot i així: gràcies Google per pensar en nosaltres!
Tags: actualitat, traduccions